上世纪中苏交恶，由此带来一系列的武装冲突，两国谋求和平却在谈判时发生了一件让人意想不到的事情，让苏联感到不可思议，真相大白后啼笑皆非。

一九六八年，这个时间距斯大林死后已有十五年了，捷克斯洛伐克开始布拉格之春，苏联得知派兵镇压，当时中国把苏联这种行为称为“社会帝国主义”。而后越南战争开始了，中国改变了军队布局，把大量军队从南方转向东北、华北、西北地区，旨在防止苏联发动战争。

时隔一年，双方在珍宝岛和铁列克提发生大规模的武装冲突，两个大国的战争一触即发，火药味十足，连西方各国都认为这场战必打无疑。

让西方各国失望的是，中苏并没有开战，反而是一起坐到谈判桌上寻求和平解决的方案。这时便闹了个笑话。

当时，苏联反复对中国声明，我们没有打算占有甘肃和四川，你们不要乱说。

中国这边听完也是一脸黑人问号，啥玩意，苏联胆子这么肥，连四川和甘肃都想拿下？这可是内陆地区，他们闹哪出呢。

后来才得知，中国和苏联在谈判时，中方代表怒斥苏联，“你们不要得寸进尺，得陇望蜀！”结果苏联那边把这句话给直接翻译了，闹了一场笑话。